今儿早醒来时还以为春天到了呢。可不是么，10度啊！完全是春天的气温。可若是因此就以为春天真的到来了的话，那就错了。据报今天的最高温度为11度或者以下，或许今儿早就是一天之中最暖和的时候了。
还是说说学校吧，毕业班的那些小大人（oshama）们的情况。
小大人们都称自己在努力学习，可让我们一看，却都觉得她们根本就没有用心。为什么这么说呢，因为从她们身上感觉不到紧张感或迫切感。也许是因为大家都已经通过了某个大学的考试了的缘故吧，这就开始有些松懈不求上进了。
所以，对于她们，就有必要时不时地给点儿激励了。不过，小大人们的神经确实还是敏感着的，这一点，从她们昨天的反应就可以看出来，大家到底还是想上国立大学。
现在，毕业班的学生们都在写作文（将登载于学校的《毕业文集》上），已经写完草稿并交上来的只是几个升学已经确定了的学生，而且只有一名已经完成了草稿，即斯里兰卡的学生。由于她第二次的作文题目与第一次的作文题目还不一样，我修改了之后，又发回给她了（即再次重写）。当时，有几处看不明白的地方，就跟她确认了一下。
其实，她的问题还真有点麻烦，而且本人还没有自觉能力，怎么给她解释，她似乎都无法理解。
除了日语语法水平及词汇的不足以外，她在另两个方面也存在问题。
其一，是她的时间顺序似乎跟我们不太一样，她的时间顺序完全是平面型的，读她写的东西就像进入了一个罗列情节的世界一样，完全分不出哪个在先哪个在后。告诉她可以试着按时间经过的顺序来写，要是那样也不行的话，就像几点至几点在此，按照具体的时间数字区间来写也行（要是养成习惯了的话，这种文章也还是比较容易让人读懂的）。
其二，就是某种盲信所引起的问题。总觉得自己国家里谁都知道的事情、谁都认可的好事就一定是世界上其他人也都应该知道的事情或都认可的好事。
通常，中国人及印度人都被认为具有这种倾向，因为两个国家都比较大，而且从某种意义上讲，即使不依赖其它国家也都能够独立生存下去，所以主观意识强烈也不足为怪。而有些比日本还要小的国家的国民却也是这样，就让人觉得有些不可思议了。她们自己觉得并不怎么有名的话就不写了，或者干脆省略掉。因此，文章的顺序及内容上就会产生矛盾，意思也会不通顺，而她们却全然不在意。
这种问题，我已经提醒过他们很多次了，可他们或许并不理解。不过，无论你理解还是不理解，也可能有些难为大家了，也并非因为作为日本人，我所说的就总是正确，可这里毕竟是日本，大家也正在学日语，我只是奉劝大家不要把文章写得让日本人看了就扭头沉思就行。
话扯得远了点，还是言归正传，回到跟这名斯里兰卡的学生谈话的时候去吧。当时，她说她曾经在斯里兰卡的专业学校里教日语，而且，当时她所教过的学生里面，有两人来日本留学来了。其中一个的日语已经比自己还要好，而且，那名学生曾经告诉她自己在东京大学学日语。一听到她这番话，之前还一直在读自己的书忙自己的事情的三名小大人突然转过头来惊奇地望着她：“哦，东京大学啊？！”
我也有些吃惊，就问：“那名学生是公费么？”她却回答：“是通过了什么考试，然后就进了的……”当然，斯里兰卡不可能会有这样的考试——通过了就能够进入东京大学读书的，于是，就再次问她：“不会是东京的大学，而不是东京大学吧？”而她却坚持道：“不，老师，是东京大学没错的。”或许是那名学生自己没有搞明白“东京大学”与“东京的大学”的区别就那么告诉了她的缘故吧。而且，本校毕业生中间也有两名去了东京大学的大学院的，对于她来说，东京大学的名称并不是那么陌生。
不过，之后她又说，在东京大学学完日语以后，再去其它大学，这样我们就明白了，到底还是东京的大学而并非东京大学。然而，她自己明白了么？肯定没有。这种事情，无论跟她说多少遍，好像她都不会听进去的。直到今天，在她的头脑中，或许也还是认为，自己国家的大学是世界上最好的（欧美国家的大学另当别论），而日本的东京大学等等，根本就不算什么。说来也是，过去，还有人把东京外国语大学当作第二志愿来报考的呢。
也许在这些人看来，本校毕业生能够考上的大学，他们也都能够考上，因为自己也是这所日语学校的学生么。其实，每年都有两次“日语能力测试”和“留学生考试”，自己水平如何看看考试结果就足够了。然而，对于这种人却行不通。在他们看来，即使自己成绩再怎么差，也都是因为运气不好罢了，他们不会觉得，因为自己成绩差所以上不了那所大学……
人的能力是多种多样的，正如学校成绩好不能说明某人就一定优秀一样，某人有语言天赋也不能说明他的脑子就好使。但话又说回来了，这里是日本，想上日本的大学，当然就需要一定的日语能力了。如果不显示一下你的日语能力有多高，进大学当然也就困难了。
话虽如此，可这种不懂道理的人却大有人在。至于他们为什么这么想，我就不得而知了。
而那些知道日本大学水平的学生们反应就比较快，我一说，他们立刻就明白了，也非常敏感：“什么？东京大学？” 虽然表面上看不出什么，可我已经明白：她们内心深处的神经还是非常敏感的。
这么说来的话，对她们我可以和蔼一点了，不过，也就是稍稍不那么严厉了一点而已——此前，一直是在后面不停地敲打着她们。
日日是好日