ありがとうございます。やっとこの日を迎えることができました。

  時間が経つのは本当に早いものですね。去年卒業式に参加したことが昨日のことのように思われるのに、もう私達の卒業式です。先生たちや皆さんと過ごす時間があとわずかになりました。本当にいろいろありがとうございました。

  私は夢を持って一年半前日本来ました。最初私は本当につらかった。学校の授業も聞き取れないし、バイトも見つからない。やっと仕事を見つけても日本語の問題が出てきました。「自分はいろいろな経験があるのできっと大丈夫だろう。」と思っていたけれど､何か変なんです。話すことが大好きなのに日本語で何にも言えないのです。自信満々だったのにすごく落ち込んでしまいました。「なやむな！君が日本へ来た目標は何だったのか､もう一度ちゃんと考えてみろ！」と先生に言われました。「そうだ夢を失ってはいけない。俊平、元気を出すんだ！勇気を出してどんなことがあっても､あきらめるな、負けないぞ！」それに先生も親切にしてくれました。それからだんだん生活も勉強もうまくいくようになりました。

  大学試験を受けてから一週間後、「劉さん、大学に受かりました！おめでとう！よく頑張れたね！」と先生から言ってもらいました。興奮している私はただ「ありがとうございました。」しか言えませんでした。大学の合格通知書を手にした時、私はいろいろなことを思い出しました。大学を探したこととか、試験の準備とか。先生がいなければ私はその大学に入れなかったと思います。その大学に入ると言うことは、私にとってそう簡単なことじゃなかったんです。

  一つ例にとります。ノート一冊分の作文を書いても先生の訂正の赤の方が私の字より、多いんです。確かに私も頑張りました。でも先生たちはもっと頑張ってくれたんです。これはもう先生の役目を超えたことです。皆さんもきっと同じ事を感じたことがあると思います。日本に来てから､生活にも､勉強にも､どこにも先生の影を感じました。日本語の勉強のみならず､先生たちから自分に負けないものを知らず知らずのうちに教えてもらいました。これは人生の宝だと思います。

  この学校に､いやこの大家族に入れて良かった！本当に良かった！感謝の気持ちで一杯です。本当にどうもありがとうございました。

  先生たちと離れたくない！この家を離れたくない！先生方のことを私は絶対忘れません。私のことも先生方、忘れないでください！何かあったら､そして、知らせてくれたら､すぐに駆けつけてきます。これは私の本当に気持ちです。

  在校生の皆さん：

  外国での一人暮らしは大変だと思います。でも自分のできることを一生懸命やりさえすれば､そして夢を失いさえしなければ､きっといい結果が出ると思います。来年皆さんのいい知らせを待っています。頑張ってください。私達もそれぞれの道で頑張りますから。本当にありがとうございました。

  水野外語学院と皆さんのさらなる発展をお祈りいたします。

平成19年3月9日

卒業生代表　劉俊平

  2006年、私が日本に来た時何も知らずにとても困りました。でもそろそろ日本に来て2年になります。日本語が難しくて難しくて､特に漢字が覚えられなくて､勉強をあきらめようと思ったことは少なくなかったです。でも私は勉強もアルバイトもがんばったと思います。

  中級が終わってから勉強した「国境を越えて」という教科書は私の人生を変えました。そして世界のいろんな事を知りたくなりました。将来観光に関する仕事をしたいので、和洋女子大学を受けました。私の勉強したい科目がそこにはそろっています。大学に入ったらTOEICもがんばりたいです。

  日本の伝統的なものも､もっともっと知りたいです。ですから私の選んだ大学はちょうど良いところだと思います。私が合格したかった2級試験にも合格できました。

  日本に来て私は夢の中で見た桜と雪が実際に見られ､とてもうれしかったです。日本にある美しいものを家族にも見せてあげたいと思っています。本当に私は日本に来て良かったです。日本に来て「頑張れば何でもできるということがわかりました。

  いつも先生たちは私を励ましました。今まで私を助けてくれた人に､私は心から感謝しています。

  2年前私は中国の会社の仕事を辞めて､一人で日本へ来た。中国と違って日本の社会はリズムが速い。大部分日本に来る人は最初あまり慣れない。私も例外ではなかった。中国の時、日本のことを少し知っていたが、来た時やはり驚いた。想像したこと以外様々なことが中国とは違っている。みんな何でも真面目にやる。仕事の時サボることはない。電車に乗る間、本を読む。携帯電話でいろんな事をやる。図書館でたくさん年をとった人が学ぶ。でも考えられないことに、昼間学生は駅の近くで遊んでいることだ。

  中国で日本語を勉強したけれど､ヒヤリングと話す事が上手にならない。最初の何ヶ月は大変だった。その後学校の勉強とバイトを通して､両方ともかなり進歩があった。けれども私の目標はここまでじゃなくて、もっと上手になりたい。知らずに2年が過ぎた。日本の生活にはもう慣れた。1日が学校の勉強とバイトで速く過ぎ、充実を感じられた。

  2年目から進学の受験勉強のために様々なことを準備した。日本留学試験、1級試験、大学院の試験があった。大学院（博士前期課程）に落ちたけど､私の力不足だったので、大学院研究生から勉強したい。

  日本語学校の2年を思い､楽しかった。先生にとても感謝している。私はこの2年間で成長した。考え方が大人になったように感じられる。一人での生活にも問題はない。バイトを真面目にやる。中国と比べて新しい自分だ。何年後かに私は日本のことを思い出す時、すごく幸せだったと思うだろう。